-
1 eiserner Bestand
прил.1) общ. неприкосновенная порция, неприкосновенный запас, ранцевый запас, НЗ (тж. воен.)2) воен. НЗ (тж. перен.)3) тех. резервный объём (водохранилища) -
2 eiserner Bestand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eiserner Bestand
-
3 eiserner Bestand
неприкосновенный запасDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eiserner Bestand
-
4 eiserner Bestand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eiserner Bestand
-
5 eiserner Bestand
неприкосновенный запас -
6 eiserner Bestand
1. неприкосновенный, резервный объём2. постоянный [резервный] объём водохранилищаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eiserner Bestand
-
7 eiserner Bestand
авиа. неприкосновенный запас -
8 eiserner Bestand
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eiserner Bestand
-
9 eiserner Bestand
m резервный объём м. (водохранилища)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eiserner Bestand
-
10 eiserner Bestand, eiserne Ration
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eiserner Bestand, eiserne Ration
-
11 eiserner Bestand des Stausees
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > eiserner Bestand des Stausees
-
12 Bestand
der Bestand des Staates це́лостность госуда́рстваBestand haben, von Bestand sein быть постоя́нным [про́чным]; уде́рживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand [ist nicht von Bestand] его́ усе́рдие ско́ро пройдё́т, его́ усе́рдие непродолжи́тельноeiserner Bestand воен. неприкоснове́нный запа́с, НЗ (тж. перен.)das Stück gehort zum eisernen Bestand des Spielplans (э́та) пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р (теа́тра)Bestand der Kasse ка́ссовая нали́чность, оста́ток в ка́ссеBestand an Waren нали́чные това́рыwie ist der Bestand ? что име́ется в нали́чии?Bestand m, Charter m, Heuer f, Miete f, Pacht f, Heuer f аре́ндаBestand m, Disponibilität f нали́чностьBestand m оста́ток бухг.; страх. портфе́ль; соста́в; фонд -
13 eiserner
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > eiserner
-
14 Bestand
m1) наличие, наличность, (наличное) состояние; инвентарь2) состав3) фонд, запасы (напр. средств обращения)4) бухг. остаток6) портфель (напр. заказов)7) ю.-нем. наём; прокат; аренда8) состояние, положение (см. тж Bestände)•- Bestand am Vorjahresendeden Bestand aufnehmen — проводить инвентаризацию, переучитывать, инвентаризировать
- Bestand am Vortag
- Bestand an Bargeld
- Bestand an Waren
- Bestand an Werkzeugmaschinen
- Bestand an Wertpapieren
- Bestand auf Konten Gebietsfremder
- Bestand auf dem Konto
- buchmäßig ausgewiesener Bestand
- eiserner Bestand
- fortgeschriebener Bestand
- Bestand im Haben
- Bestand im Soll
- Bestand der Kasse
- laufender Bestand
- Bestand laut Stellenplan
- spekulativer Bestand
- transitorischer Bestand
- ungenutzter Bestand
- Bestand der VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestand
-
15 Bestand
m -(e)s,..stände1) постоянство, прочностьder Bestand des Staates — целостность государстваBestand haben, von Bestand sein — быть постоянным ( прочным); удерживатьсяsein Eifer hat keinen Bestand ( ist nicht von Bestand) — его усердие скоро пройдёт, его усердие непродолжительно2) состояние; наличность; запас, фондeiserner Bestand — воен. неприкосновенный запас, НЗ (тж. перен.)das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplans — (эта) пьеса неизменно входит в репертуар ( театра)Bestand der Kasse — кассовая наличность, остаток в кассе3) воен. (личный) состав, контингент ( армии)4) лес. насаждение, древостой5) поголовье -
16 Bestand
m1) состояние; наличность; запас; фонд (напр. документов); инвентарная опись; ведомость наличия, инвентарная ведомость2) состав3) лесонасаждение; насаждение; древостой•- einstufiger Bestand
- eiserner Bestand
- gelichteter Bestand
- gemischter Bestand
- geschlossener Bestand
- gleichaltriger Bestand
- herrschender Bestand
- mehrstufiger Bestand
- ungleichaltriger Bestand -
17 Bestand
m ведомость ж. наличия; запас м.; инвентарная ведомость ж.; инвентарная опись ж.; лесонасаждение с.; наличие с.; наличность ж.; насаждение с. лес.; состав м.; состояние с.; фонд м. (напр., документов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bestand
-
18 Bestand
1) Weiterbestehen (дальне́йшее) существова́ние. von Bestand sein, Bestand haben быть про́чным <постоя́нным>2) Vorhandensein нали́чие. Vorrat запа́с. den Bestand von etw. aufnehmen производи́ть /-вести́ прове́рку нали́чия чего́-н. wie ist der Bestand? что име́ется в нали́чии ? Bestand an Waren това́рные запа́сы. die Kasse weist einen Bestand von 100 Mark auf в ка́ссе нали́чными сто ма́рок. Bestand der Kasse нали́чность ка́ссы. eiserner Bestand неприкоснове́нный запа́с. das Stück gehört zum klassischen Bestand der Literatur пье́са вхо́дит в класси́ческий фонд литерату́ры. das Stück gehört zum eisernen Bestand des Spielplanes пье́са неизме́нно вхо́дит в репертуа́р4) Forstwesen древосто́й5) Viehbestand поголо́вье -
19 Bestand
eiserner Bestand żelazna porcja; (bpl) istnienie;Bestand haben istnieć, trwać;keinen Bestand haben długo nie potrwać pf oder nie utrzymać się pf -
20 Bestand
m1. состав, наличие; состояние2. инвентарь3. фонд4. популяция5. постоянство; прочность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eiserner Bestand — eiserner Bestand, der Mindestbestand an Vorräten (z. B. Rohstoffe, Werkzeuge) in einem Lager, durch den nach statistischer Wahrscheinlichkeit potenzielle Entnahmeüberschreitungen ausgeschlossen werden können (Sicherheitsbestand) … Universal-Lexikon
eiserner Bestand — ⇡ Sicherheitsbestand … Lexikon der Economics
Bestand — Fortbestand; Verbleiben; Fortdauer; Repertoire; Vorrat; Grundstock; Sammlung; Fundus; Auswahl; Lagerbestand; Inventar; Bestandsverzeichnis … Universal-Lexikon
Eiserner Union — Abbau von Brauneisenstein Größte Tiefe 788,9 m Seltene Mineralien Polydymit, Bornit, Cobaltit, Erythrin, Millerit Beschäftigte 200 … Deutsch Wikipedia
Eiserner Roland — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Eiserner Wehrmann — Wehrmann in Eisen in Wien „Nagelbuch“, in das sich Spender einer Nagel Aktion 1916 in Mannheim eintragen durften. Der „Wehrmann in Eisen“ … Deutsch Wikipedia
Eiserner Brunnen — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Eiserner Vorhang (Politik) — Europa zur Zeit des Eisernen Vorhangs. Warschauer Pakt Staaten … Deutsch Wikipedia
Eiserner Kanzler — Otto von Bismarck Otto Eduard Leopold von Bismarck Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck Schönhausen, seit 1890 Herzog zu Lauenburg) (* 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg … Deutsch Wikipedia
Sicherheitsbestand — eiserner Bestand; Vorratsmenge, durch die nach statistischer Wahrscheinlichkeit auftretende potenzielle Entnahmeüberschreitungen, Überschreitungen der Beschaffungszeit/Lieferzeit oder Fehler hinsichtlich der Lieferungsbeschaffenheit ausgeglichen… … Lexikon der Economics
Bestandsart — Die Artikel Lagerhaltung, Bestandsmanagement und Logistik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
